#Narendra #Modi #Gedichte #ins #Garhwali #übersetzt #von #Uttarakhand #Sujata #Dabral #Naudiyal #Amar #Ujala #Hindi #News #Live
Der Wahlleiter Dushyant Gautam veröffentlichte das Buch Aankha Yo Dhan Chhan
– Foto: Amar Ujala
Erweiterung
Sujata Dabral Naudiyal aus Uttarakhand übersetzte eine Gedichtsammlung des Premierministers Narendra Modi ins Garhwali. Der Wahlleiter Dushyant Gautam veröffentlichte am Mittwoch sein Buch Aankh Yo Dhan Chhan im Büro der Landespartei.
Während der aufgeklärten öffentlichen Konferenz im Parteibüro würdigte der Wahlleiter Dushyant Gautam die Verwendung der Übersetzung in der Garhwali-Sprache und wünschte der Dichterin alles Gute. Sujata erzählte, sie sei mit ihrem Ehemann Arvind Naudiyal, einem leitenden Beamten bei ONGC, in Gujarat und Mumbai gewesen. Während dieser Zeit lernte er Leute kennen, die Gedichte von Premierminister Modi ins Hindi und in andere Sprachen übersetzten.
Lesen Sie auch…Politik: Atal ji vertrat früher Bahugunas Meinung zu Themen im Zusammenhang mit Himalaya-Belangen; er wurde Chanakya der Politik genannt.
Dann kam ihm die Idee, diese Gedichte ins Garhwali zu übersetzen. Bisher wurde dieses Buch in etwa 25 Sprachen Indiens übersetzt, darunter Kumaoni, Nepali, Marathi und Punjabi. Sujata Dabral Naudiyal ist eine Bewohnerin des Dorfes Timli im Bezirk Pauri.
